Intercambio de cartas " tejidas"

Karina, una de mis amigas de la web, desea intercambiar cartas " tejidas", intervenidas de alguna manera. Un interesante y enriquecedor intercambio. Pongo aquí su invitación. Recuerden que no es necesario tener conocimientos de inglés. Nuestro lenguaje común es el textil, tan simple como eso. De todas formas pueden usar el traductor del google si es que necesitan saber algo más. A atreverse!

Yo he comenzado a tejer mi carta:  Pero, como es una sorpresa, pondré las imágenes luego que Karina reciba mi carta.
A continuación, la carta de Karina.

Hello,

I have been blogging for about a year and I have just started something I call: TEXTILE LETTERS. Please join or send me an email if you are interrested in sending me a textile letter and getting one in return. It is letters full of structures ,words, texture, colors ... anything related to weaving and textile.

Please have a look at: http://byrios.blogspot.com/2011/09/sneak-peak-letter-writing.html and http://byrios.blogspot.com/2011/09/textile-letters.html

I look forward to hear from you.

Karina knr@karinanielsenrios.com

Mensajes de amor de allende los tlempos

Mensajes de amor. Llegados de más allá de los tiempos. Enviados por generaciones de tejedores, que escribieron sus amores ( toda clase de amores, o el amor es sólo uno ?), con fibras. Que cruzaron las hebras al igual que se cruzan los destinos. Dedicados a todos los que han amado, a una persona, a un ideal, a la humanidad.

Camino de mesa en telar de cintura

Ya está terminado. Es realmente mágico poder tejer estas maravillosas gasas en un telar tan económico, sencillo, ya que luego del esfuerzo de la práctica, podremos manejarlo con soltura. Nuevamente, dedicadas estas piezas a nuestros ancestros tejedores. Nos han legado la hebra, el tejido, el trenzado, y tantas otras técnicas. Compartamoslas, difundiendo el conocimiento. Ahora tenemos, gracias a los tejedores informáticos una web, una red que nos permite unirnos.
Imágenes del urdido y del progreso del tejido en mi blog de técnicas textiles.

http://gracielaforadoritecnicastextiles.blogspot.com/

Arte Textil para las ventanas.

 Obras textiles sutiles, translúcidas, para disfrutarlas en nuestro cuarto, en un living, en una cocina.. Allí, apoyadas sobre cristales que agregarán la luz del sol, el verde de las plantas, el color de las flores al textil.
Realizadas en telar, en cashmilón muy fino, y con cruces de gasas, esa maravillosa herencia que nos dejaron nuestros antepasados tejedores. Dedicados a ellos, estos textiles que humildemente procuran recrear una mínima parte de su virtuosismo.

Pequeñas obras para ver " con las manos".

He concluído los dos primeros tapicitos pensados para que las personas ciegas puedan recorrerlos, de ambos lados. No me he ocupado del color, utilizando una lana mecha matizada, son las texturas las protagonistas, como así también las simetrías y asimetrías.

Rocas sedimentarias y volcánicas de Junín de los Andes sobre una manta tejida.

 Manta de viaje, formada por cuadrados tejidos en bastidor de 25 x 25 cm.Bordeadas con un par de vueltas en crochet y cosidas con punto guante. Combina algodón flamé y fantasía. Las piedras fueron recogidas en Junín de los Andes. ( click con el mouse sobre las figuras para agrandar)

Detalle

Salón de Arte Textil del Museo Rómulo Raggio

Ayer inauguró el Salón del Museo Rómulo Raggio, del cual participo con la obra " jugando con el arco iris". Un lugar muy bello, y una muestra de unas 80 obras, donde se pueden apreciar distintas miradas sobre el arte textil.   La muestra permanecerá hasta el 26 de noviembre de 2010.

Una paleta de colores, dos desafíos (a painter's palette, two challenges)

 El trabajo en sprang está listo!. Detalles del proceso de tejido se pueden ver en mi blog de técnicas textiles.
I finished sprang work! You can see more pictures on my blog of technical textiles. http://gracielaforadoritecnicastextiles.blogspot.com/
 Jugando con el arco iris ( Playing with rainbows)

También he concluído el pequeño tapiz. " Luego de la lluvia"
Sus dimensiones: 20 x 20 cm. aproximadamente. El montaje lo realizaré más adelante, ya que la idea es realizar una serie.

Más detalles en mi blog de técnicas textiles.

. 

Nuevos tutorials en castellano e inglés.

He agregado un tutorial en inglés ( intelinked sprang), y uno en castellano ( entrepasado oblícuo), en mi blog de técnicas textiles.
http://gracielaforadoritecnicastextiles.blogspot.com/

Sprang - Tutorial ( español)

He preparado un tutorial de sprang, la técnica de hoy es entrelazado. La encontrarán en mi blog de técnicas textiles. 

http://gracielaforadoritecnicastextiles.blogspot.com/

Pequeñas obras para ver " con las manos"

 

El primero de una serie de pequeñas obras destinadas a poder ser examinadas con sus manos por no videntes. Más imágenes en
 http://picasaweb.google.com/graciela.foradori/GracielaForadoriTallerDeTelarArteTextilMacramSprang#

The first of a series of small works intended to be discussed with hands by blind people. More images 

http://picasaweb.google.com/graciela.foradori/GracielaForadoriTallerDeTelarArteTextilMacramSprang#

El legado, Homenaje a nuestros ancestros tejedores

  Este es mi pequeño homenaje en reconocimiento a todos los creadores, que desde el comienzo de los tiempos fueron marcando un camino. Primero el hilo, luego la red, el cesto, el tejido. Ese legado, simbolizado en esta canastita de tejedor es el que nos permite regocijarnos cada vez que tomamos nuestro tejido.
El conocimiento es un valor universal, debe ser compartido y transmitido, como lo hicieron ellos.


This is my small tribute in recognition of all creators, that since the beginning of time were checking a road. First the thread, then the network, the basket, the weav. That legacy, symbolized in this little basket weaver is what allows us to rejoice every time we take our fabric.
Knowledge is a universal value, should be shared and transmitted, as they did.